LEGGI
BENI IN PERICOLO
INTERVENTI E RECENSIONI
RASSEGNA STAMPA
COMUNICATI DELLE ASSOCIAZIONI
EVENTI
BIBLIOGRAFIA
STORIA e FORMAZIONE del CODICE DEI BENI CULTURALI E DEL PAESAGGIO
LINK
CHI SIAMO: REDAZIONE DI PATRIMONIOSOS
BACHECA DELLE TESI
per ricevere aggiornamenti sul sito inserisci il tuo indirizzo e-mail
patrimonio sos
in difesa dei beni culturali e ambientali

stampa Versione stampabile

Napoli. Nuova tecnica e finanziamenti. Saranno letti i papiri di Ercolano
Vincenzo Esposito
Corriere del Mezzogiorno - Campania 16/1/2021

Visto che l’intelligenza dell’uomo non c’è riuscita, sarà quella «artificiale» a svelare i misteri dei papiri di Ercolano e magari portare alla luce inediti sulle scuole filosofiche della antica Grecia. A farlo saranno i ricercatori del progetto ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools che partirà il 18 gennaio con un finanziamento europeo di 2,5 milioni di euro. L’annuncio verrà ufficializzato lunedì.

A guidare questa indagine sui papiri sarà Graziano Ranocchia dell’Istituto di scienze del patrimonio culturale del Cnr (Cnr- Ispc). Il progetto avrà una durata di cinque anni e sarà coordinato dall’Università di Pisa in cooperazione con l’Istituto di scienze del patrimonio culturale (Ispc), l’Istituto di linguistica computazionale (Ilc) del Consiglio nazionale delle ricerche e con il MiBact-Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III» di Napoli.

Il Cnr spiega che lo studio «vuole testare le più avanzate tecnologie per decifrare i manoscritti». In particolar modo quella anticipata in un articolo del quotidiano Inglese The Guardian qualche giorno fa, cioè una combinazione «di intelligenza artificiale e raggi x avanzati». La tecnologia messa a punto dal professor Brant Seales capo del dipartimento informatico all’Università del Kentucky e dal suo team che ha già permesso di leggere una pergamena ritrovata in una sinagoga in Israele, e vecchia di 1700 anni.

Ma molti dei papiri di Ercolano non sono stati scritti con inchiostri a base metallica come la pergamena israeliana. Per questo, nei normali raggi X non appare alcun contrasto tra il carbonio utilizzato per scrivere e la base di papiro ridotto esso stesso, dall’eruzione, ad un pezzo di carbone. Ed è qui che entra in gioco il «sincrotrone» che si trova nel Regno Unito. Un macchinario capace di proiettare una luce più luminosa del Sole che assieme all’Intelligenza artificiale, dopo averla fatta «allenare» su papiri già aperti, distinguerà scritte, pigmenti, inchiostri e altri parametri invisibili all’occhio umano. Combinando queste tecniche con i metodi della filologia e della papirologia i docenti di Pisa produrranno un testo critico affidabile e accresciuto della «Rassegna dei filosofi» di Filodemo. Per capirne l’importanza basta pensare che la nostra conoscenza delle scuole filosofiche greche è in gran parte basata sulle «Vite dei filosofi» di Diogene Laerzio (III secolo d.C.). Tra le fonti a cui quest’opera attinge figura la «Rassegna dei filosofi» dell’epicureo Filodemo di Gadara (110 a.C. -35 a.C.) scritta tra il 75 e il 50 a.C. Da questo trattato, che è tra i papiri di Ercolano, è possibile ricavare un resoconto sistematico della storia delle scuole filosofiche greche storicamente più attendibile e cronologicamente più vicino alle figure e ai fatti narrati.



news

28-08-2021
Allarme Archivio Centrale dello Stato. La petizione disponibile su change.org

22-07-2021
Corte costituzionale: sentenza su beni paesaggistici

20-07-2021
Piano strategico grandi progetti beni culturali: raccomandazioni sul decreto per la rimodulazione 2020

18-07-2021
RASSEGNA STAMPA aggiornata al giorno 18 Luglio 2021

16-02-2021
Audizione del Professor Salvatore Settis presso Assemblea Regionale Siciliana

08-02-2021
Appello di Italia Nostra - sezione di Firenze: Manifesto Boboli-Belvedere, febbraio 2021

31-01-2021
La FCdA contro il nuovo attacco all’archeologia preventiva e l’estensione del silenzio-assenso

18-01-2021
Petizione Petizione "No alla chiusura della Biblioteca Statale di Lucca"

27-12-2020
Da API-Mibact: La tutela nel pantano. Il personale Mibact fra pensionamenti e rompicapo assunzioni

25-12-2020
CORTE CONTI: TUTELA PATRIMONIO BASATA SU LOGICA DELL’EMERGENZA

03-09-2020
Storia dell'arte cancellata, lo strano caso di un dramma inesistente, di Andrea Ragazzini

06-06-2020
Sicilia. Appello di docenti, esperti e storici dell'arte all'Ars: "Ritirate il ddl di riforma dei Beni culturali"

06-05-2020
Due articoli da "Mi riconosci? sono un professionista dei beni culturali"

05-05-2020
Confiscabile il bene culturale detenuto all’estero anche se in presunta buona fede

30-04-2020
In margine a un intervento di Vincenzo Trione sul distanziamento nei musei

26-04-2020
Vi segnaliamo: Il caso del Sacramentario di Frontale: commento alla sentenza della Corte di Cassazione

25-04-2020
Turismo di prossimità, strada possibile per conoscere il nostro patrimonio

24-04-2020
Un programma per la cultura: un documento per la ripresa

22-04-2020
Il 18 maggio per la Giornata internazionale dei musei notizie dall'ICOM

15-04-2020
Inchiesta: Cultura e lavoro ai tempi di COVID-19

15-04-2020
Museums will move on: message from ICOM President Suay Aksoy

08-04-2020
Al via il progetto di formazione a distanza per il personale MiBACT e per i professionisti della cultura

06-04-2020
Lettera - mozione in vista della riunione dell'Eurogruppo del 7 aprile - ADESIONI

30-03-2020
Da "Finestre sull'arte" intervista a Eike Schmidt

30-03-2020
I danni del terremoto ai musei di Zagabria

29-03-2020
Le iniziative digitali dei musei, siti archeologici, biblioteche, archivi, teatri, cinema e musica.

21-03-2020
Comunicato della Consulta di Topografia Antica sulla tutela degli archeologi nei cantieri

16-03-2020
Lombardia: emergenza Covid-19. Lettera dell'API (Archeologi del Pubblico Impiego)

12-03-2020
Arte al tempo del COVID-19. Fra le varie iniziative online vi segnaliamo...

06-03-2020
Sul Giornale dell'Arte vi segnaliamo...

Archivio news